🔍 Search: CƯỚP ĐI

• 긁어내다 Động từ
  • 1 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1 CÀO RA, MÓC RA: Cào một cái gì đó ở bên trong bỏ ra ngoài.
  • 2 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2 VƠ VÉT, CƯỚP ĐI: Lấy đi một cái gì đó bằng cách tiêu cực.
• 채다 Động từ
  • 1 갑자기 세게 잡아당기다.
    1 VỒ LẤY, CHỘP LẤY: Đột nhiên nắm lấy và kéo mạnh.
  • 2 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
    2 GIẬT LẤY, CƯỚP ĐI: Cướp hay ăn trộm một cách nhanh chóng, với lực mạnh.
  • 3 재빠르게 센 힘으로 움직이다.
    3 RÚT VỘI, NÉ NHANH: Di chuyển một cách nhanh chóng, với lực mạnh.
• 지우다 Động từ
  • 1 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
    1 QUA: Trải qua thời gian trong khoảng thời gian nhất định.
  • 2 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.
    2 LÀM HÉO RỤNG: Làm cho hoa hay lá héo và rụng.
  • 3 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.
    3 PHỦI, TẨY, XÓA: Xóa hoặc rửa làm mất những cái được gắn hay dây dính.
  • 4 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.
    4 PHÁ THAI: Làm cho đứa bé trong bụng, chưa được sinh ra chết.
  • 5 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
    5 NGẢ, NGHIÊNG XUỐNG: Đặt hoặc nghiêng rơi xuống dưới.
  • 6 목숨이 끊어지게 하다.
    6 CƯỚP ĐI (MẠNG SỐNG): Làm cho mạng sống bị cắt đứt.
• 뺏기다 ☆ Động từ
  • 1 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1 BỊ LẤY MẤT, BỊ CƯỚP ĐI: Cái đang có bị bắt phải mất đi hoặc trở thành cái của người khác.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2 BỊ TƯỚC MẤT: Bị mất đi công việc, thời gian hay tư cách… một cách cố ý
  • 3 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    3 BỊ TỐN, BỊ LÃNG PHÍ: Bị mất tư cách hay quyền lợi một cách hợp pháp.
  • 4 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    4 BỊ MẤT: Tinh thần hay tâm trạng bị chiếm lĩnh bởi cái nào đó.
  • 5 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5 LẤY MẤT, TƯỚC ĐOẠT: Sự thuần khiết, trinh tiết… bị chà đạp và bị đối xử tùy tiện.
• 끌어가다 Động từ
  • 1 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1 KÉO ĐI, LÔI ĐI: Bắt ép hoặc dẫn người hay động vật đi
  • 2 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2 LÔI KÉO, LÔI CUỐN: Chịu trách nhiệm và dẫn dắt công việc hay tổ chức.
  • 3 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3 DẪN DẮT: Chịu trách nhiệm và dẫn dắt công việc hay tổ chức.
  • 4 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4 BẮT ĐI, LÔI ĐI, CƯỚP ĐI: Bắt động vật và mang đi.
  • 5 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5 THU HÚT, LÔI KÉO: Đưa người đi bằng lời nói hoặc điều kiện tốt.
• 빼앗다 ☆☆ Động từ
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 CƯỚP, TƯỚC ĐOẠT, GIÀNH LẤY: Cưỡng chế để lấy mất thứ mà người khác có hoặc làm cho thành thứ của mình.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 CƯỚP ĐI, LẤY MẤT: Cưỡng ép để chiếm lấy công việc, thời gian, tư cách...
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 THU HỒI, BÃI BỎ: Làm mất tư cách hay quyền lợi một cách hợp pháp.
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 CƯỚP MẤT, LẤY ĐI: Chiến lĩnh tinh thần hay tâm trạng.
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 LẤY MẤT, TƯỚC ĐOẠT: Chà đạp sự thuần khiết, trinh tiết... và đối xử tùy tiện .

• 적지 (敵地) Danh từ
  • 1. 적이 빼앗았거나 차지하고 있는 땅.
    1. VÙNG BỊ ĐỊCH CHIẾM ĐÓNG: Vùng đất mà địch cướp đi hay chiếm giữ.
• 약탈 (掠奪) ☆ Danh từ
  • 1. 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음.
    1. SỰ CƯỠNG ĐOẠT, SỰ TƯỚC ĐOẠT: Việc dùng vũ lực và cướp đi cái của người khác.
• 압수 (押收) Danh từ
  • 1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져감.
    1. SỰ TỊCH THU: Việc cơ quan điều tra như tòa án hay cảnh sát... cưỡng chế lấy đi đồ vật nhằm mục đích thu thập chứng cứ hay điều tra.
  • 2. 물건 등을 강제로 빼앗음.
    2. SỰ TƯỚC ĐOẠT: Sự cướp đi đồ vật…một cách cưỡng chế.
• 낚아채다 Động từ
  • 1. 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
    1. CHỘP LẤY, VỒ LẤY, TÚM LẤY: Đột nhiên chộp lấy và kéo mạnh cái gì.
  • 2. 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
    2. CƯỚP LẤY, GIẬT LẤY: Giành lấy hay cướp đi cái của người khác.
  • 3. 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
    3. LÔI KÉO: Lôi kéo người nào đó theo ý mình.
  • 4. 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
    4. CƯỚP LỜI: Nói ngay khi kẻ khác dứt lời hoặc xen vào khi người khác đang nói.
• 강도 (強盜) ☆☆ Danh từ
  • 1. 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 도둑.
    1. TÊN CƯỚP: Tên trộm cướp đi tài sản của người khác bằng bạo lực hoặc uy hiếp.
  • 2. 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 행위.
    2. SỰ CƯỚP BÓC, SỰ CƯỚP ĐOẠT: Hành vi cướp đi tài sản bằng bạo lực hoặc uy hiếp.
• 빨리다 Động từ
  • 1. 액체나 기체가 입 속으로 들어가다.
    1. HÚT, MÚT: Chất lỏng hay chất khí đi vào trong miệng.
  • 2. 소중한 것을 남에게 빼앗기다.
    2. BỊ LẤY MẤT, BỊ CUỖM MẤT: Bị người khác cướp đi thứ quý trọng.
  • 3. 무언가에 깊이 이끌리다.
    3. BỊ CUỐN HÚT: Bị lôi kéo sâu vào điều gì đó.
• 해적 (海賊) Danh từ
  • 1. 배를 타고 다니면서, 다른 배나 해안 지방을 공격하여 돈이나 물건을 빼앗는 강도.
    1. HẢI TẶC, CƯỚP BIỂN: Cướp chuyên đi bằng tàu thuyền, tấn công tàu thuyền khác hay địa phương ven biển để cướp đi tiền bạc hay hàng hóa.
• 털다 ☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. GIŨ, PHỦI: Lắc hoặc đập để làm cho cái dính hoặc bám vào cái nào đó rơi ra.
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. GIŨ SẠCH: Bỏ ra tất cả những cái mình có, không để lại chút nào.
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. XOÁY, CHÔM, CUỖM: Lẻn vào nơi tài sản được cất giữ và cướp đi hoặc lấy trộm đồ vật một cách phi pháp.
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. GIŨ BỎ: Khắc phục một cách hoàn toàn hoặc thu xếp một cách gọn gàng công việc, tình cảm, bệnh tật v.v...
• 해적선 (海賊船) Danh từ
  • 1. 배를 타고 다니면서, 다른 배나 해안 지방을 공격하여 돈이나 물건을 빼앗는 해적이 타고 다니는 배.
    1. TÀU HẢI TẶC, TÀU CƯỚP BIỂN: Tàu mà hải tặc chuyên đi bằng tàu thuyền, tấn công tàu thuyền khác hay địa phương ven biển để cướp đi tiền bạc hay hàng hóa.
• 반역하다 (反逆/叛逆 하다) Động từ
  • 1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신하다.
    1. PHẢN NGHỊCH: Đi ngược lại hoặc phản bội đạo lý đối với quốc gia, dân tộc hoặc tổ chức có quyền lực tương tự như vậy.
  • 2. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 하다.
    2. LÀM PHẢN, TẠO PHẢN: Định cướp đi quyền hạn của người lãnh đạo quốc gia, dân tộc hoặc tổ chức có quyền lực tương tự như vậy.
• 압수되다 (押收 되다) Động từ
  • 1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관에 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건이 강제로 보내지다.
    1. BỊ TỊCH THU: Đồ vật bị cưỡng chế chuyển đi bởi cơ quan điều tra như tòa án hay cảnh sát... nhằm mục đích thu thập chứng cứ hay điều tra.
  • 2. 물건 등이 강제로 빼앗아지다.
    2. BỊ TƯỚC ĐOẠT: Đồ vật... bị cưỡng chế cướp đi.
• 압수하다 (押收 하다) Động từ
  • 1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져가다.
    1. TỊCH THU: Cơ quan điều tra như tòa án hay cảnh sát... cưỡng chế lấy đi đồ vật nhằm mục đích thu thập chứng cứ hay điều tra.
  • 2. 물건 등을 강제로 빼앗다.
    2. TƯỚC ĐOẠT: Cưỡng chế cướp đi đồ vật...
• 남의 등(을) 쳐 먹다
  • 1. 교활하고 나쁜 짓으로 다른 사람의 것을 빼앗다.
    1. (LỘT LƯNG NGƯỜI KHÁC MÀ ĂN), ĂN TRÊN XƯƠNG MÁU NGƯỜI TA: Dùng những trò xảo quyệt và xấu xa để cướp đi thứ của người khác.
• 약탈하다 (掠奪 하다) Động từ
  • 1. 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗다.
    1. CƯỠNG ĐOẠT, TƯỚC ĐOẠT: Sử dụng vũ lực và cướp đi cái của người khác.
• 반역 (反逆/叛逆) Danh từ
  • 1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.
    1. SỰ PHẢN NGHỊCH, SỰ PHẢN BỘI: Sự phản lại lòng trung thành đối với quốc gia, dân tộc hoặc tổ chức có quyền lực giống như vậy.
  • 2. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 함.
    2. SỰ LÀM PHẢN, SỰ TẠO PHẢN: Việc định cướp đi quyền lực của người lãnh đạo của quốc gia, dân tộc hoặc của tổ chức có quyền lực giống như vậy.
• 살인적 (殺人的) Định từ
  • 1. 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한.
    1. MANG TÍNH SÁT NHÂN: Rất nghiêm trọng tới mức cướp đi mạng sống của con người.
• 탐관 (貪官) Danh từ
  • 1. 백성의 재물을 탐내어 빼앗는 관리.
    1. TÊN THAM QUAN: Quan lại tham lam, cướp đi tài sản của dân chúng.
• 탐관오리 (貪官汚吏) Danh từ
  • 1. 백성의 재물을 탐내어 빼앗으며 행실이 깨끗하지 못한 관리.
    1. THAM QUAN Ô LẠI: Quan lại nảy lòng tham, cướp đi tài sản của dân chúng và có hành vi không trong sạch.